2012年今年もよろしくお願いいたします

あけましておめでとうございます。
2012年もよろしくお願いいたします。
昨年は大変お世話になりました。
今年は東京を離れての新天地になりますが、引き続きよろしくお願いいたします。

Happy New Year.
I am very grateful to you for the kindness you showed me last year.
Keep in touch!

May the New Year turn out to be the happiest and the best for you.
During the break, I hope you have an opportunity to enjoy your friends and family, relax, and come back ready to make 2012 a great year.

Have a wonderful Holiday Season.

With warm regards,
#I am sorry for my poor English…